Contos da mamãe gansa, de Charles Perrault, editado pela Cosac Naify. Li ontem, integralmente. Aqui as história compostas num vocabulário leve, todas seguidas das quadras rimadas com a moral/ou várias definidas pelo Charles Perrault para qual tais contos encerram ensinamentos.
O conto Chapeuzinho Vermelho aqui foi quase textualmente empregado por João Guimarães Rosa na sua reescritura do conto "Fita verde no cabelo: nova velha estória". Há palavras apropriads pro ele, e até o ritmo é o mesmo no seu "reconto atualizado".
Uma grande surpesa para mim foi "O pequeno polegar" na qual está fundida a narrativa de João e Maria, e em vez da bruxa, tem-se um ogro, e a partir da fuga na casa engendra elementos de outros contos, lembrando aquelas aventuras do Barão de Munchausen. Como todas, bastante violentas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário